-
1 Spear
subs.P. and V. δόρυ, τό, βέλος, τό (rare P.). παλτόν, τό (Xen. and Æsch., frag.), Ar. and P. ἀκόντιον, τό, V. ἄκων, ὁ, βέλεμνον, τό, αἰχμή, ἡ, μεσάγκυλον, τό, Ar. and V. λόγχη, ἡ.For striking fish: P. τριόδους, ὁ (Plat.).Short spear: Ar. and P. δοράτιον, τό.Contest with the spear: V. δοριπετὴς ἀγωνία, ἡ.Fallen by the spear, adj.: V. δοριπετής.Spear head, subs.: P. and V. λόγχη, ἡ (Plat.).Armed with spear, adj.: V. δορυφόρος.With golden spear: Ar. and V. χρυσόλογχος.Brandishing the spear: V. δορυσσοῦς δορυσσόος.Spear-maker: subs.: Ar. δορυξός, ὁ, V. λογχοποιός, ὁ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spear
-
2 spear
spiə
1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lanza, jabalina
2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) arponear, atravesar con una lanza
3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) encabezarspear n lanzatr[spɪəSMALLr/SMALL]2 SMALLBOTANY/SMALL puntaspear ['spɪr] vt: atravesar con una lanzaspear n: lanza fn.• arpón s.m.• asta s.f.• garrocha s.f.• lanza s.f.• rejón s.m.v.• herir con lanza v.
I spɪr, 'spɪə(r)1)a) ( weapon) lanza fb) ( for fishing) arpón m2) ( of grass) brizna fasparagus spears — espárragos mpl
II
transitive verb \<\<fish\>\> arponear[spɪǝ(r)]1.2. VT1) (with spear) alancear, herir con lanza; (with harpoon) arponear2) (fig) atravesar, pincharhe speared a potato with his fork — atravesó or pinchó una patata con el tenedor
* * *
I [spɪr, 'spɪə(r)]1)a) ( weapon) lanza fb) ( for fishing) arpón m2) ( of grass) brizna fasparagus spears — espárragos mpl
II
transitive verb \<\<fish\>\> arponear -
3 spear
1. nounSpeer, der2. transitive verb* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) der Speer2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) mit dem Speer jagen- academic.ru/69279/spearhead">spearhead3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) an der Spitze stehen* * *[spɪəʳ, AM spɪr]I. nasparagus \spears Spargelstangen plII. vt▪ to \spear sth/an animal etw/ein Tier aufspießen▪ to \spear sb jdn durchbohrenshe \speared a piece of cake with her fork sie spießte ein Stück Kuchen auf ihre Gabel* * *[spɪə(r)]1. nSpeer m; (= leaf) Lanzettenblatt nt; (of grass) Halm m; (of grain) Keim masparagus spears — Stangen pl Spargel
2. vtaufspießen; (= wound, kill) durchbohren; (= catch with spear) mit Speeren fangenhe speared him through the arm — er durchbohrte ihm den Arm
* * *spear1 [spıə(r)]A s1. a) (Wurf)Speer mb) Lanze f, Spieß m:spear side männliche Linie (einer Familie)with mit)spear2 [spıə(r)] BOTA s Gras-, Getreidehalm m, Spross mB v/i (auf)sprießen* * *1. nounSpeer, der2. transitive verb* * *n.Speer -e m. v.aufspießen v.durchbohren v.spießen v. -
4 spear
I ['spɪə(r)] II ['spɪə(r)]2) (with fork) infilzare, infilare [ food]III ['spɪə(r)]nome (of plant) stelo m.; (of asparagus, broccoli) gambo m.* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lancia2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) fiocinare, arpionare3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) capeggiare* * *spear /ˈspɪə(r)/n.1 (mil., stor.) lancia; asta; alabarda3 (pl.) (bot.) spine4 (poet.) ► spearman5 (zool.) pungiglione; aculeo● spear-carrier, (stor. mil.) lanciere, astato; (teatr.) comparsa; (fig.) persona di scarso rilievo, figurante □ spear gun, fucile subacqueo □ (fig. lett.) spear side, linea (genealogica) maschile: on the spear side, da parte di padre □ ( pesca) fishing spear, fiocina.(to) spear /ˈspɪə(r)/v. t.3 infilare; infilzare* * *I ['spɪə(r)] II ['spɪə(r)]2) (with fork) infilzare, infilare [ food]III ['spɪə(r)]nome (of plant) stelo m.; (of asparagus, broccoli) gambo m. -
5 spear
spɪə I
1. сущ.
1) копье;
дротик to hurl, throw a spear at ≈ метать, бросать копье в to thrust a spear into ≈ пронзать( что-л или кого-л.) копьем Syn: dart
1., javelin, lance
1., pike II
1.
2) острога;
гарпун (для охоты на крупную рыбу) Syn: leister
1., harpoon
2.
3) человек, вооруженный копьем или копьеподобным оружием а) поэт. копьеносец Syn: spearman б) охотник на кабанов Syn: pigsticker ∙ get the spear spear-carrier spear-side
2. гл.
1) пронзать, протыкать( копьем или чем-л., похожим на копье) Spear a piece of fish with a fork and dip it in the batter. ≈ Наткните кусочек рыбы на вилку и обмакните во взбитое тесто.
2) бить острогой( рыбу) to spear salmon ≈ бить острогой лосося Syn: leister
2.
3) возглавлять Syn: spearhead
2.
4) амер. сл попрошайничать, просить подаяния Syn: beg
5) австрал;
сл. увольнять (с работы) Syn: dismiss
1., give the sack, fire
2. II
1. сущ.
1) побег, росток( of - какого-л. растения) Syn: shoot
1., sprout
1.
2) съедобная часть спаржи и капусты брокколи
2. гл. давать ростки Syn: sprout
2., germinate копье;
дротик острога;
гарпун - to catch a fish with a * поймать рыбу острогой (историческое) копьеносец, копейщик( редкое) колючки, шипы (сельскохозяйственное) щуп( для зерна) пронзать копьем бить острогой;
гарпунить пронзать;
подцеплять острием - he *ed a chop from a platter он подцепил вилкой котлету с блюда вонзаться, втыкаться острый лист( травы) молодое деревце( особ. дуб) (ботаника) побег, отпрыск;
стрелка( ботаника) пойти в стрелку, выбрасывать стрелку spear бить острогой (рыбу) ~ поэт. копейщик ~ копье;
дротик ~ острога;
гарпун ~ бот. побег, отпрыск;
стрелка;
spear side мужская линия( рода) ~ бот. пойти в стрелку, выбрасывать стрелку ~ пронзать копьем ~ бот. побег, отпрыск;
стрелка;
spear side мужская линия (рода) -
6 spear
[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spyd2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) spidde3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) gå i spidsen for* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spyd2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) spidde3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) gå i spidsen for -
7 spear
[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) sulica2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) nabosti na sulico3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) biti na čelu* * *I [spíə]1.nounbilka, steblo (trave, žita); poganjek, mladika;2.intransitive verbpognati visoko pokončno steblo, zrasti v višino; vzkliti, pognati (često out)II [spíə]1.nounsulica, (metalno) kopje; konica sulice ali kopja; osti, harpuna, (ribiški) trizob, železne vile; poetically suličar, kopjanikthe spear side of the family — moška veja družine;2.transitive verbnabosti na sulico (na kopje), prebosti ali raniti s sulico (s kopjem); intransitive verb prodreti skozi (kot sulica) -
8 spear
[spɪə] I 1. сущ.1) копьё; дротикto hurl / throw a spear at — метать, бросать копьё в
to thrust a spear into — пронзать копьём (кого-л. / что-л.)
Syn:2) острога; гарпун ( для охоты на крупную рыбу)Syn:3)а) поэт. копьеносецSyn:Syn:•- get the spear- the spear side 2. гл.1) пронзать, протыкать (копьём или чем-л., похожим на копьё)Spear a piece of fish with a fork and dip it in the batter. — Наколите кусочек рыбы на вилку и обмакните во взбитое тесто.
2) бить острогой ( рыбу)Syn:leister 2.3) возглавлятьSyn:spearhead 2.4) амер.; разг. попрошайничать, просить подаянияSyn:5) австрал.; разг. увольнять ( с работы)Syn:II 1. сущ.1) побег, ростокSyn:2. гл.Syn: -
9 spear
spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar to spear: sudárba szökken, dárdával megöl, dárdával átdöf* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lándzsa2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) megszigonyoz3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) vezet -
10 spear
spiə 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spyd, lanse2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) spidde, gjennombore3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) være fortropp/angrepsspisslanse--------spidde--------spydIsubst. \/spɪə\/1) spyd, lanse2) lyster, lystregaffel, fiskespidd, fiskespyd3) ( poetisk) spydbærerIIsubst. \/spɪə\/(amer., botanikk) spisst blad, spisst skuddIIIverb \/spɪə\/1) spidde, gjennombore (som med spyd)2) lystre, ta med lysterIVverb \/spɪə\/(amer., botanikk) spire, skyte skudd -
11 spear
[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spjót2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) veiða/stinga með spjóti3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) veita forystu -
12 spear
[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lança2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) matar à lança3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) liderar* * *spear1[spiə] n lança, arpão, chuço. • vt+vi 1 lancear, atravessar com lança. 2 coll avançar, mover-se rapidamente numa direção.————————spear2[spiə] n caule de cereais, longa haste de capim. • vi brotar, formar haste. asparagus spears brotos de aspargos. -
13 spear
n. mızrak, zıpkın, kargı, mızraklı adam, sivri yapraklı bitki————————v. mızrak saplamak, mızraklamak* * *1. mızrakla vur (v.) 2. mızrak (n.)* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) mızrak2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) mızrakla vurmak3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) öncülük etmek -
14 spear
• tuulastaa• varrastaa• keihästää• keihäs• peitsi• seivästääautomatic data processing• lävistää* * *spiə 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) keihäs2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) keihästää3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) johtaa -
15 spear
[spɪə(r)] 1. nwłócznia f2. vtdźgać (dźgnąć perf) włócznią* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) dzida2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) przebijać dzidą/harpunem3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) przewodzić -
16 spear
[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) šķēps; žebērklis2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) nodurt (ar šķēpu, žebērkli); uzdurt3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) vadīt* * *šķēps; žebērklis; dzinums, atvase; šķēpnesis; durt ar šķēpu; nodurt ar šķēpu; uzdurt; durt ar žebērkli; dzīt atvases -
17 spear
[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) ietis, žeberklas2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) (nu)durti, (per)smeigti (ietimi, žeberklu)3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) vadovauti, būti priekyje -
18 spear
n. spjut; skott, grässtrå--------v. spetsa på ett spjut; ljustra; spira, skjuta skott* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spjut2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) spetsa, genomborra, ljustra3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) gå i spetsen för -
19 spear
[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) oštěp, kopí2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) harpunovat3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) být v čele* * *• oštěp• kopí -
20 spear
[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) oštep, kopija2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) vrhnúť harpúnu3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) byť na čele* * *• bodnút• oštep• prebodnút• kopija
См. также в других словарях:
The Spear — is a 1978 novel by British author James Herbert dealing with Nazi occultism and the Holy Lance.Plot summaryThe book deals with a neo Nazi cult in Britain and an international conspiracy which includes a right wing US general and a sinister arms… … Wikipedia
The Spear of the Lily Is Aureoled — Infobox Album Name = The Spear of the Lily Is Aureoled Type = studio Artist = Sculptured Released = March 1998 Recorded = Genre = Progressive death metal Length = 40:26 Label = The End Records Producer = Reviews = Last album = This album = The… … Wikipedia
At War With The Mystics — The Flaming Lips – At War With The Mystics Veröffentlichung 2006 Label Warner Bros. Records Format(e) CD, LP, DVD Genre(s) Rock, Psychedelic … Deutsch Wikipedia
At War With the Mystics — The Flaming Lips – At War With The Mystics Veröffentlichung 2006 Label Warner Bros. Records Format(e) CD, LP, DVD Genre(s) Rock, Psychedelic … Deutsch Wikipedia
Kid with the Golden Arm — Infobox Film name = The Kid With The Golden Arm director = Chang Cheh caption = DVD release cover Producer = Mona Fong Yat wah writer = Cheng Cheh Kuang Ni starring = Kuo Chui Chiang Sheng Lu Feng Lo Mang Sun Chien Wei Pei Wang Lung Wei released … Wikipedia
End of the Spear — Infobox Film name =End of the Spear caption = Dare to make contact! writer =Screenplay: Bill Ewing Bart Gavigan Jim Hanon starring =Louie Leonardo Chad Allen Jack Guzman Chase Ellison Christina Souza Sean McGowan Beth Bailey director =Jim Hanon… … Wikipedia
Brothers of the Spear — was a long running backup feature in the Tarzan comic book series created by Western Publishing and published first through Dell Comics and then through Gold Key Comics. Though published as part of a licensed Edgar Rice Burroughs franchise, this… … Wikipedia
The Darkness (comics) — The Darkness The Darkness. Art by Marc Silvestri Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
End of the Spear (book) — or... Infobox Book name = End of the Spear title orig = translator = image caption = author = Steve Saint illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Nonfiction publisher = Saltriver pub date … Wikipedia
At War with the Mystics — Studio album by The Flaming Lips Released April 3, 2006 … Wikipedia
At War with the Mystics — Studioalbum von The Flaming Lips Veröffentlichung 2006 Label Warner Bros. Records Format … Deutsch Wikipedia
